Международный фестиваль «ДНИ ПОЛЬСКОЙ КУЛЬТУРЫ НА АЛТАЕ», Барнаул, 20 – 23.09.2013г. прошел очень интересно и плодотворно.
Организаторы: Алтайская краевая культурно-просветительская общественная организация «Дом Польский» при поддержке администрации Алтайского края, Совета по этнокультурному развитию Алтайского края и администрации города Барнаула.
Что же было в эти дни?
На третий день плодотворного общения (дышали одним воздухом) даже коллеги стали понимать друг друга без слов.
Если в первый день были столкновения (еще трудно было понять, с какой точки журналист из Москвы будет снимать жизни сюжет), то 23.09.2013, уже работая в одном помещении (гораздо меньшем пространстве, чем площадь перед входом в аэропорт), журналисты из Барнаула и Москвы понимали друг друга без слов. Взгляд глаза в глаза и…
«А, нужно снять, сделать фото с другого ракурса?» - мысль пронеслась в голове. – «Сейчас, сделаю шаг вперед – дам дорогу – можно будет пройти между столом и стеной». В одной руке фотоаппарат в режиме видео съемка, в другой – фотоаппарат щелкает – делает «кадры истории».
Одновременно запечатлеть и слово, звук (для статьи точности и слова современников), изображение (дабы украсить словесный портрет времени).
Иван Бондаренко (Москва) учится на видео оператора. В Фонде "Российско-польский центр диалога и согласия" отвечает за IT, стремится стать Профессионалом в деле своем. Уже есть видеосюжеты – творческие работы. Изучить их можно
Россияне и поляки: взаимное восприятие
Валерий Петрович Мастеров, пресс-атташе Фонда "Российско-польский центр диалога и согласия" (Москва) рассказал о деятельности недавно возникшей организации и «пролил свет» на отдельные направления деятельности, дал рекомендации (что стоит учитывать, оформляя свою идею, макет будущего проекта для грантовой комиссии).
Дружная команда Профи и желающий стать таковым очень умело работала и работает на любом мероприятии, а их проходит немало.
Нам есть, чему поучиться.
Вдохновил их пример. И снова в руках был профессиональный фотоаппарат, который завораживает своим щелканьем – такой мелодичной музыкой «мгновения жизни, остановленные для истории».
И теперь мы точно знаем, что находится в удобном рюкзаке у фотографа (подставка для фотоаппарата – штатиф). Как инструмент для труда – современный и удобный – залог успешного продвижения к цели. Фото с легкостью получаются на все 100%!
Еще открытия века!
В Плоцке есть ресторан, гостиница
Раньше разрушенное здание. А после восстановительных работ – реставрации был воздвигнут отель, где реально не только отдохнуть после долгого путешествия, но и отметить памятную дату. Ресторан, кафе в полном распоряжении желающих в уютной атмосфере пообщаться с родными людьми, друзьями и коллегами.
А увлеченность процессом, любимым делом наблюдали в Барнауле.(Как это поняли? По каким показателям и характеристикам было сделано такое заключение?)
Во время обеда, когда гости из Польши и организаторы (сопровождающие лица) наполнялись энергией для новых шагов и действий, для своих коллег, сидящих за одним столиком Marek Jaszczak делал свободным пространство стола (убирал пустые тарелки). Делать приятное - уделять внимание тому, кто рядом – это так естественно.
Давно замечено, что в любых условиях (какую бы роль ни выполнял человек в данный момент, истинное его предназначение, миссия выплеснется на поверхность, станет заметна). Этим хочется заниматься ведь снова и вновь. Пусть на время опекун в поездке (но в момент движения автобуса, когда дети на месте и далеко не ускачут…) пример из жизни – август 2013. Пролетающий мимо пейзаж польских просторов, и создается словесный, письменный потом продукт – описание путешествия в целом…
Пример, сентябрь 2013. Другой человек, а снова подтверждение. Он гость в иной стране, а так хочется «светить» и дальше.
а то, что в данном заведении могут угадывать желания клиентов, посетителей подтверждает факт. Заметим, что гость по-русски почти не говорит, но другая сторона понимает польский почти на 90%.
22.09.2013
- Вы фотографируете, все работаете. Давайте Вас сфотографирую, чтобы остался кадр на память, - произнес по-польски Marek Jaszczak и, взяв в руки фотоаппарат, нажал на кнопочку…
На встрече с активистами АККПОО «Дом Польский» и гостями из Польши, Новосибирска, Бийска на волне «Понять друг друга так легко» был совершен не просто шаг навстречу.
А что именно? Может последовать вопрос. Есть какие-то предположения? Догадки? Версии? Так уж и быть – подсказка.
Увлеченность своим делом, результативность шагов…
Еще есть на свете люди, для которых дарить энергию души (добрых поступков) гораздо приятнее. Чем ее получать (получать подарки, реальные подарки судьбы).
Больше отдаем – больше получаем. Человек счастлив, если те, кто рядом счастливы.
Спорт в Польше.
Об этой стороне узнали, пообщавшись с интересным человеком, который в первые дни только молчал. В РФ он уже был, но давно – в Калининграде.
Почему выбрал эту деятельность? Instytut Rozwoju Sportu i Edukacji
Kazimierz Waluch с детства занимался дзюдо.
- Стал заниматься в спортивной секции, ощутил прилив сил и здоровья в теле – понял: это то, что надо!
В Польше активному образу жизни, спорту уделяют особое внимание. Почетно быть здоровым.
Самоуправление Мазовецкого воеводства выпускает книги, брошюры, путеводители. Мазовия – пешеходный туризм
«Пусть эти предложения вдохновят Вас в дальнейшем самостоятельно открывать очарование Мазовии».
(Подарок от ребят и девчат ансамбля «Дети Плоцка» очень хорош!!!)
Попали в точку! Как знали, что любитель пеших прогулок по городу с удовольствием изучит (сначала на бумаге) тропинки и пути, дорожки и пейзаж – изучить, прочувствовать «токи самой природы» - голос и мелодию листвы, концерты пернатых и биотоки земной коры – ландшафты – вполне реально. (А главное: ТАК приятно). Умеют это провинциалы делать.
Залевский Владислав Генрихович, кандидат психологических наук, Школа для молодых пап
(РФ, Алтайский край, г.Барнаул):
- Мы мужчин учим быть папами. Очень важно в современном мире ощущать, понимать, что папа – это папа, а не банкомат.
В Алтайском колледже при АГУ уделяют особое внимание воспитанию молодежи (тема «Иностранные студенты в Барнауле» тоже интересна очень).
Обмен опытом – встреча коллективов из России и Польши прошла 22 сентября 2013 в Академии культуры.
В рамках Дней польской культуры на Алтае состоялась творческая встреча танцевальных коллективов «Алтай» и «Дети Плоцка»
Танцевали вместе на сцене, разучивали русские, а потом польские танцы. Язык танца поняли без слов.
Навели мосты сотрудничества в спортивной сфере. Состоялась экскурсия на стадион Алексея Смертина.
Творческая волна объединяет.
Русско-польский душевный мотив лился со сцены в первый день (20 сентября 2013г) на открытии Международного фестиваля «Дни польской культуры на Алтае» в ДК Барнаула (ул.А.Петрова, 146а).
Государственный ансамбль песни и танца «Алтай», Харцерский ансамбль польской песни и танца «Дети Плоцка», ансамбль польской песни «Алтайский полонез», Ванда Ярмолинская (Барнаул), Анна Дашкевич (Бийск) представили свои творческие номера.
Красочная программа, выступления на русском и польском языках, приветственные слова гостей и участников Фестиваля, в зрительном зале царила праздничная атмосфера.
Международный фестиваль «Дни польской культуры на Алтае» 23 сентября переместился в Бийск. Теперь жители данного города наслаждаются обществом удивительного ансамбля и гостей из Польши. Чуть позже возможность узнать «это счастье» будет и Горно-алтайцев.
Не обязательно быть россиянином польского происхождения, дабы чувствовать великолепие и притяжение к культуре и традициям данного народа. Множество примеров транслирует, что вполне реально любить и быть поклонником очаровательной страны с любым набором «кода предков».
«Продавец счастья» - польский фильм, где в главной роли снялась внучка жителя города Барнаула.
Фильм реально посмотреть при желании на польском языке.
Метелица Валерий Андреевич:
- Воспитание молодежи через спорт – самбо – это не просто тренировки в спортивном зале. Это еще и трансляция положительного примера в реальной жизни, воспитание характера, воли к победе – достижению поставленной цели.
Национальная идея нужна. Необходимо развивать институт семьи.
Международный круглый стол на тему «Поляки на Алтае.
Сохранение духовно-нравственных семейных традиций и ценностей, воспитание молодежи» с участием польских ученых в Центре национальных культур (ул. Г.Исакова, 230 А) прошел плодотворно и интересно.
Валерий Анатольевич Скубневский, д.и.н., профессор АлтГУ - руководитель круглого стола – уже долгое время изучает историю поляков в Сибири.
Instytut Rozwoju Sportu i Edukacji
Kazimierz Waluch, доктор общественных наук - читает лекции в нескольких польских университетах - произнес:
- Главное: мы узнали людей!
Как же понимали стороны друг друга с разным знанием русского и польского языков? Если рядом не оказывалось переводчика, стремящиеся быть ближе друг к другу хоть на шаг, применяли язык жестов и «коктейль языков».
(Когда предложение строилось из слов и того, и другого языка). Практика без барьерного общения удалась, ведь огонь желания узнать, «чем живут и дышат они» горел в сердцах.
У некоторых участников Харцерского ансамбля польской песни и танца «Дети Плоцка» даже появилось стремление выучить русский язык, дабы узнать из первых уст секреты мастерства коллег. Вот вам и просто совместный танец на сцене – очной искренней встрече на волне дружбы народов.
СПАСИБО региональной некоммерческой организации города Плоцка «Восток – Запад» (Пану Збигневу Дымке) за эту удивительную возможность общения и обмена опытом!
23 сентября в рамках Международного фестиваля «Дни польской культуры на Алтае.» нашу гимназию посетили дети — участники Харцерского ансамбля польской песни и танца «Дети Плоцка» и директор ансамбля Тадеуш Мильке.
Польские ребята пообщались со своими сибирскими коллегами из 9 г.
Общение получилось живым, интересным и, главное, непринуждённым. Обе стороны интересовали, в основном, вопросы, связанные с главным на этот момент видом деятельности – обучением. Поляков интересовало всё: как происходит процесс обучения у нас в гимназии, сколько уроков, какие из них главные, приоритетные, при какой температуре занятия в гимназии отменяются, какое далее образование ребята предполагают получить и т.д. На все вопросы они получали толковые, обстоятельные ответы. 9Г – молодцы!
Наших ребят тоже интересовало многое: введена ли в учебных заведениях Польши учебная форма, какие виды спорта авторитетны для них и т.п.
Ребята из Польши получили небольшие сувениры на память о нашей гимназии, и, конечно же, фото на память.
Спасибо администрации школы за уникальную возможность встречи в стенах родной гимназии с зарубежными сверстниками, надеемся, не последнюю…
Классный руководитель 9Г – А.П.Шеланкова
Еще о фестивале -
Сибирское тепло Алтая
Организаторы: Алтайская краевая культурно-просветительская общественная организация «Дом Польский» при поддержке администрации Алтайского края, Совета по этнокультурному развитию Алтайского края и администрации города Барнаула.
Что же было в эти дни?
На третий день плодотворного общения (дышали одним воздухом) даже коллеги стали понимать друг друга без слов.
Если в первый день были столкновения (еще трудно было понять, с какой точки журналист из Москвы будет снимать жизни сюжет), то 23.09.2013, уже работая в одном помещении (гораздо меньшем пространстве, чем площадь перед входом в аэропорт), журналисты из Барнаула и Москвы понимали друг друга без слов. Взгляд глаза в глаза и…
«А, нужно снять, сделать фото с другого ракурса?» - мысль пронеслась в голове. – «Сейчас, сделаю шаг вперед – дам дорогу – можно будет пройти между столом и стеной». В одной руке фотоаппарат в режиме видео съемка, в другой – фотоаппарат щелкает – делает «кадры истории».
Одновременно запечатлеть и слово, звук (для статьи точности и слова современников), изображение (дабы украсить словесный портрет времени).
Иван Бондаренко (Москва) учится на видео оператора. В Фонде "Российско-польский центр диалога и согласия" отвечает за IT, стремится стать Профессионалом в деле своем. Уже есть видеосюжеты – творческие работы. Изучить их можноРоссияне и поляки: взаимное восприятие
Валерий Петрович Мастеров, пресс-атташе Фонда "Российско-польский центр диалога и согласия" (Москва) рассказал о деятельности недавно возникшей организации и «пролил свет» на отдельные направления деятельности, дал рекомендации (что стоит учитывать, оформляя свою идею, макет будущего проекта для грантовой комиссии).
Дружная команда Профи и желающий стать таковым очень умело работала и работает на любом мероприятии, а их проходит немало.
Нам есть, чему поучиться.
Вдохновил их пример. И снова в руках был профессиональный фотоаппарат, который завораживает своим щелканьем – такой мелодичной музыкой «мгновения жизни, остановленные для истории».
И теперь мы точно знаем, что находится в удобном рюкзаке у фотографа (подставка для фотоаппарата – штатиф). Как инструмент для труда – современный и удобный – залог успешного продвижения к цели. Фото с легкостью получаются на все 100%!
Еще открытия века!В Плоцке есть ресторан, гостиница
Раньше разрушенное здание. А после восстановительных работ – реставрации был воздвигнут отель, где реально не только отдохнуть после долгого путешествия, но и отметить памятную дату. Ресторан, кафе в полном распоряжении желающих в уютной атмосфере пообщаться с родными людьми, друзьями и коллегами.
А увлеченность процессом, любимым делом наблюдали в Барнауле.(Как это поняли? По каким показателям и характеристикам было сделано такое заключение?)
Во время обеда, когда гости из Польши и организаторы (сопровождающие лица) наполнялись энергией для новых шагов и действий, для своих коллег, сидящих за одним столиком Marek Jaszczak делал свободным пространство стола (убирал пустые тарелки). Делать приятное - уделять внимание тому, кто рядом – это так естественно.
Давно замечено, что в любых условиях (какую бы роль ни выполнял человек в данный момент, истинное его предназначение, миссия выплеснется на поверхность, станет заметна). Этим хочется заниматься ведь снова и вновь. Пусть на время опекун в поездке (но в момент движения автобуса, когда дети на месте и далеко не ускачут…) пример из жизни – август 2013. Пролетающий мимо пейзаж польских просторов, и создается словесный, письменный потом продукт – описание путешествия в целом…
Пример, сентябрь 2013. Другой человек, а снова подтверждение. Он гость в иной стране, а так хочется «светить» и дальше.
а то, что в данном заведении могут угадывать желания клиентов, посетителей подтверждает факт. Заметим, что гость по-русски почти не говорит, но другая сторона понимает польский почти на 90%.
22.09.2013
- Вы фотографируете, все работаете. Давайте Вас сфотографирую, чтобы остался кадр на память, - произнес по-польски Marek Jaszczak и, взяв в руки фотоаппарат, нажал на кнопочку…
На встрече с активистами АККПОО «Дом Польский» и гостями из Польши, Новосибирска, Бийска на волне «Понять друг друга так легко» был совершен не просто шаг навстречу.
А что именно? Может последовать вопрос. Есть какие-то предположения? Догадки? Версии? Так уж и быть – подсказка.
Увлеченность своим делом, результативность шагов…
Еще есть на свете люди, для которых дарить энергию души (добрых поступков) гораздо приятнее. Чем ее получать (получать подарки, реальные подарки судьбы).
Больше отдаем – больше получаем. Человек счастлив, если те, кто рядом счастливы.
Спорт в Польше.
Об этой стороне узнали, пообщавшись с интересным человеком, который в первые дни только молчал. В РФ он уже был, но давно – в Калининграде. Почему выбрал эту деятельность? Instytut Rozwoju Sportu i Edukacji
Kazimierz Waluch с детства занимался дзюдо.
- Стал заниматься в спортивной секции, ощутил прилив сил и здоровья в теле – понял: это то, что надо!
В Польше активному образу жизни, спорту уделяют особое внимание. Почетно быть здоровым.
Самоуправление Мазовецкого воеводства выпускает книги, брошюры, путеводители. Мазовия – пешеходный туризм
«Пусть эти предложения вдохновят Вас в дальнейшем самостоятельно открывать очарование Мазовии».
(Подарок от ребят и девчат ансамбля «Дети Плоцка» очень хорош!!!)
Попали в точку! Как знали, что любитель пеших прогулок по городу с удовольствием изучит (сначала на бумаге) тропинки и пути, дорожки и пейзаж – изучить, прочувствовать «токи самой природы» - голос и мелодию листвы, концерты пернатых и биотоки земной коры – ландшафты – вполне реально. (А главное: ТАК приятно). Умеют это провинциалы делать.
Залевский Владислав Генрихович, кандидат психологических наук, Школа для молодых пап
(РФ, Алтайский край, г.Барнаул):
- Мы мужчин учим быть папами. Очень важно в современном мире ощущать, понимать, что папа – это папа, а не банкомат.
В Алтайском колледже при АГУ уделяют особое внимание воспитанию молодежи (тема «Иностранные студенты в Барнауле» тоже интересна очень).
Обмен опытом – встреча коллективов из России и Польши прошла 22 сентября 2013 в Академии культуры.
В рамках Дней польской культуры на Алтае состоялась творческая встреча танцевальных коллективов «Алтай» и «Дети Плоцка»Танцевали вместе на сцене, разучивали русские, а потом польские танцы. Язык танца поняли без слов.
Навели мосты сотрудничества в спортивной сфере. Состоялась экскурсия на стадион Алексея Смертина.
Творческая волна объединяет.
Русско-польский душевный мотив лился со сцены в первый день (20 сентября 2013г) на открытии Международного фестиваля «Дни польской культуры на Алтае» в ДК Барнаула (ул.А.Петрова, 146а).
Государственный ансамбль песни и танца «Алтай», Харцерский ансамбль польской песни и танца «Дети Плоцка», ансамбль польской песни «Алтайский полонез», Ванда Ярмолинская (Барнаул), Анна Дашкевич (Бийск) представили свои творческие номера. 
Красочная программа, выступления на русском и польском языках, приветственные слова гостей и участников Фестиваля, в зрительном зале царила праздничная атмосфера. Международный фестиваль «Дни польской культуры на Алтае» 23 сентября переместился в Бийск. Теперь жители данного города наслаждаются обществом удивительного ансамбля и гостей из Польши. Чуть позже возможность узнать «это счастье» будет и Горно-алтайцев.
Не обязательно быть россиянином польского происхождения, дабы чувствовать великолепие и притяжение к культуре и традициям данного народа. Множество примеров транслирует, что вполне реально любить и быть поклонником очаровательной страны с любым набором «кода предков».
«Продавец счастья» - польский фильм, где в главной роли снялась внучка жителя города Барнаула.Фильм реально посмотреть при желании на польском языке.
Метелица Валерий Андреевич:- Воспитание молодежи через спорт – самбо – это не просто тренировки в спортивном зале. Это еще и трансляция положительного примера в реальной жизни, воспитание характера, воли к победе – достижению поставленной цели.
Национальная идея нужна. Необходимо развивать институт семьи.
Международный круглый стол на тему «Поляки на Алтае.
Сохранение духовно-нравственных семейных традиций и ценностей, воспитание молодежи» с участием польских ученых в Центре национальных культур (ул. Г.Исакова, 230 А) прошел плодотворно и интересно. Валерий Анатольевич Скубневский, д.и.н., профессор АлтГУ - руководитель круглого стола – уже долгое время изучает историю поляков в Сибири.
Instytut Rozwoju Sportu i Edukacji
Kazimierz Waluch, доктор общественных наук - читает лекции в нескольких польских университетах - произнес:
- Главное: мы узнали людей!
Как же понимали стороны друг друга с разным знанием русского и польского языков? Если рядом не оказывалось переводчика, стремящиеся быть ближе друг к другу хоть на шаг, применяли язык жестов и «коктейль языков». (Когда предложение строилось из слов и того, и другого языка). Практика без барьерного общения удалась, ведь огонь желания узнать, «чем живут и дышат они» горел в сердцах.
У некоторых участников Харцерского ансамбля польской песни и танца «Дети Плоцка» даже появилось стремление выучить русский язык, дабы узнать из первых уст секреты мастерства коллег. Вот вам и просто совместный танец на сцене – очной искренней встрече на волне дружбы народов.
СПАСИБО региональной некоммерческой организации города Плоцка «Восток – Запад» (Пану Збигневу Дымке) за эту удивительную возможность общения и обмена опытом!
23 сентября в рамках Международного фестиваля «Дни польской культуры на Алтае.» нашу гимназию посетили дети — участники Харцерского ансамбля польской песни и танца «Дети Плоцка» и директор ансамбля Тадеуш Мильке.
Польские ребята пообщались со своими сибирскими коллегами из 9 г.
Общение получилось живым, интересным и, главное, непринуждённым. Обе стороны интересовали, в основном, вопросы, связанные с главным на этот момент видом деятельности – обучением. Поляков интересовало всё: как происходит процесс обучения у нас в гимназии, сколько уроков, какие из них главные, приоритетные, при какой температуре занятия в гимназии отменяются, какое далее образование ребята предполагают получить и т.д. На все вопросы они получали толковые, обстоятельные ответы. 9Г – молодцы!
Наших ребят тоже интересовало многое: введена ли в учебных заведениях Польши учебная форма, какие виды спорта авторитетны для них и т.п.
Ребята из Польши получили небольшие сувениры на память о нашей гимназии, и, конечно же, фото на память.
Спасибо администрации школы за уникальную возможность встречи в стенах родной гимназии с зарубежными сверстниками, надеемся, не последнюю…
Классный руководитель 9Г – А.П.Шеланкова
Еще о фестивале -
Сибирское тепло Алтая
