В Люблине начался летний отдых для детей и молодёжи из польской диаспоры Сибири.
Август выдался интересным, полным приключений и новых открытий.
Варшава, Люблин, Краков, Величка, Козлувка, Замосць и иные места, дворцы, замки, музеи, города Республики Польши посетили ребята и девчата, их опекуны (вожатые) за 14 удивительных дня!
Летний лагерь в Люблине
В Люблине начался летний отдых для детей и молодёжи из польской диаспоры Сибири. Его организаторы: Общество «Вспульнота Польска» - Отделение и Дом Полонии в Люблине, а также Генеральное консульство Польши в Иркутске.
На двух самолетах летели, на автобусе путешествовали. Итого за 2 дня - Варшава - Москва (1274 км.), Москва - Новосибирск (3347 км), Новосибирск - Барнаул (241 км). Всего: 4862 км в одну сторону.
Аэрофлот (Российский авиалинии)
На большом самолете лететь оказалось просто и комфортно. Такая забота о пассажирах и внимание к каждому.
Можно и корпоративный [url=http://webfiles.aeroflot.ru/Aeroflot_Style_August_2013.pdf]журнал полистать
Удалось побывать на разных местах – и ближе к проходу, и в иллюминатор посмотреть – на облака и землю сверху.
Вспомнился фильм позитивный – «Сверху видно лучше» - про целеустремленную стюардессу, у которой все получилось, как она мечтала.
Автор группы
Очная встреча произошла в необычный день!
13.08.13 – путешествие – увлекательная экскурсия в Краков принесло море-океан приятных эмоций.
Фото редакторов отделов с польской и российской стороны
Изучали польский язык под руководством профессора!!! Удивительная методика преподавания.
Желающие могли попробовать себя в качестве художника.
Нас кормили увлеченные своим делом – искусством кулинарии
Сотрудники ресторана «Эссенция» такие приветливые и дружелюбные. Ярослав прекрасно говорит по-русски. Он и его коллеги старались готовить для изучающих польскую культуру, язык очень - очень вкусные блюда.
Почти каждый день Славик (так звали его польские друзья) проводил опрос и сбор пожеланий для внесения в меню новых блюд.
Своей улыбкой и «светом профессионального мастерства» просто радовал и воодушевлял исследователей действительности – тех, кто стремился в эти незабываемые дни «впитать все как губка» - и полезную, ценную информацию на уроках польского языка и рисования, поездках – кратких уроков истории от экскурсоводов.
Сколько было радости, когда на практике в магазине или на улице прохожие – жители Люблина или иного города Польши понимали речь гостей из России. Надо сказать, что поляки очень гостеприимны и отзывчивы.
Россияне польского происхождения уловили волны «Код предков во все времена».
(Путь к цели, Мечте бывает нелегким. И если ощущать столь явно поддержку родных и близких, близких по духу людей – все получится!)
Фото с поездки изучить можно в фотоальбоме
Сайт «Дом Польский в г.Томск
Вершина
Новосибирск, Толмачево
Международный аэропорт Шереметьево
Варшавский аэропорт имени Фредерика Шопена
Рецепт гармонии и процветания в песенке Oj Dana, Oj Dana, Pij Mleko Od Rana
Muzyka: Krystyna Kwiatkowska
Słowa: Małgorzata Strzałkowska
Śpiewa: Anna Kościelska
Muczą krowy, muczą
Na zielonej łące
Zajadają zioła świeże i pachnące!
Muczą krowy, muczą słychać je z daleka
Każda zdrowa krowa to fabryka mleka!
Ref.
Oj dana, oj dana
Pij mleko od rana
Pij mleko w południe
A będzie ci cudnie!
Oj dana, oj dana
Pij mleko od rana
Pij mleko wieczorkiem
A zaśniesz z humorkiem
Muczą krowy, muczą płynie płynie mleko
Białą bieluteńką śnieżnobiałą rzeką
Muczą krowy, muczą
Że kto mleko pije
Ten jest silny, zdrowy i z uśmiechem żyje!
Рисуем везде и всегда
Ref.
Oj dana, oj dana...
Слова с сайта
СПАСИБО умелому преподавателю польского языка Божене Кравец, которая познакомила с этой детской песенкой!
(Люблинский католический Университет Иоанна Павла II, является самым старым университетом в Люблине, и одним из старейших университетов в Польше./Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II jest najstarszą uczelnią Lublina i jednym z najstarszych uniwersytetów w Polsce)
Минусы превращать в плюсы вполне реально, если знать как…
Люди, у которых течет польская кровь, знают, что выжить в самых невероятных и нестандартных условиях бытия можно, если обладать навыками настройки на нужную волну (выявлять важное в водовороте событий).
Стойкость, радушие, терпение, отзывчивость, доброта, широта души, мечтательность и действие – качества, которые мы узрели в окружении при посещении страны с координатами: 19.03 долготы, 52.69 широты. (http://energodar.net/karta/google.php?strana=120)
Заряд ТАКОЙ получен для творческой реализации внутренних качеств и приобретенных знаний за 11 680 дней, 700 800 минут, 42 048 000 секунд своей жизни.
В путь! За новыми достижениями и полезными открытиями.
Дариуш Шладецкий, директор «Дом Полонии» (Ассоциации «Wspólnota Polska») в Люблине:
- Мы помогаем детям, приезжающим к нам, раскрыться. Даже те, кто ни разу не посещал художественной школы, под руководством умелого преподавателя – наставника может изучить волшебный мир изобразительного искусства, скульптуры, архитектуры.
- А были ли занятия по польскому ремеслу? Видели на стене в Школе искусств (Люблин, у.Музыкальная, 8) выставку картин «Дома из ниток» - полотен, сотканных умелыми руками.
- Однажды мы провели выставку работ девушки, которая смастерила великолепные фигуры из дерева (ее отец занимался корнепластикой, резьбой по дереву). Мало кто мог предположить, что это были творения хрупкой девушки, а не могучего мужчины. Столь объемными и большими были экспонаты.
Каждый год издается Каталог творческих работ и их авторов, в котором презентуют рисунки, изделия, творения девчат и ребят. Фотографии каждого участника украшают страницы цветного издания. Мечты, желания, цели, высказанные вслух – напечатанные на бумаге – вскоре воплощаются в жизнь с помощью активных действий воодушевленных детей, а так же с участием людей, умеющих вести за собой, делиться опытом и энергией позитива.
На фото группа из Барнаула и Дариуш Шладецкий, директор «Дом Полонии» в Люблине.
p. Dariusz Śladecki – Dyrektor „Domu Polonii” w Lublinie
Организаторы летнего лагеря:
Ассоциация «Вспульнота польска»(польск. Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Польское содружество) — неправительственная организация Республики Польша, целью которой является укрепление связей с Польшей польской диаспоры и лиц польского происхождения. Действует под патронатом Сената РП.
Генеральное консульство Польши в Иркутске.
Замки в Польше, которые можно посетить с удовольствием.
Что видели, какие места посетили:
(некоторые из многих)
* Ва́вель (польск. Wawel) — холм и архитектурный комплекс в Кракове, на левом берегу Вислы. Высота — 228 метров над уровнем моря. Находится на территории административного района Дзельница I Старе-Място.
* Музей Генриха Сенкевича (усадьба, где он родился и вырос) - польского писателя, лауреата Нобелевской премии 1905 года.
Здесь разрешили сыграть на старинном музыкальном инструменте, посидеть на диване, стульях, на которых отдыхал известный человек – притронуться к вещам, помогающим творить.
Ирина Любецкая (Барнаул) в Музее Генриха Сенкевича сыграла на музыкальном старинном инструменте – получился замечательный мини концерт классической музыки.
Попробовали сыграть мелодию и др. желающие.
Звук инструмента, которому больше 100 лет, был оригинальным.
Мелодия, разносившаяся по комнате, где когда-то жил и трудился известный польский писатель, лауреат Нобелевской премии 1905 года Генрик Сенкевич, заворожила гостей из России.
Послушать и насладиться мелодией можно на странице
Pianistka z Irkucka - Wola Okrzejska Muzeum Henryka Sienkiewicza (Автор записи Tomek Chmielewski)
Pianistka z Irkucka - Wola Okrzejska Muzeum Henryka Sienkiewicza – послушать исполнение классических произведений реально на странице
* Курортный городок Наленчув, расположенный в центральной части Наленчовского плоскогорья, в половине пути из Люблина в Каземеж-Дольны.
* В музее Болеслава Прус – польского писателя.
* В Козлувке посмотрели главную достопримечательность города – Музей Замойских.
Удивительный дворец – каждый зал - история.
Так жили когда-то. Называется – почувствуй себя значимой персоной.
Каждая вещь, каждая книга в библиотеке несет в себе «момент того времени» - той эпохи.
* За́мосць (польск. Zamość, старая транскрипция Замосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замостя) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.
С 1992 ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
В этом городе желающие порисовать выбрали для себя объект для пристального рассматривания и в течении двух часов переносили изображение из картины бытия на лист бумаги большого формата.
Потом по этим рисункам умелые люди - преподаватели Школы искусств определяли «Объем стремлений и желания учиться изобразительному искусству и скульптуре»
* Соляные пещеры в г.Величка. Спускались на 132 метра вглубь земли. Смотрели, как добывали соль в разные времена. С экскурсоводом изучили – как это было.
Соляная шахта в Величке — месторождение каменной соли в городе Величка, Польша, которое разрабатывалось с XIII по XX века.
Шахта отражает развитие методов и технологий добычи соли на протяжении семи столетий. Она представляет собой коридоры и галереи на семи подземных уровнях на глубине от 57 м до 198 м общей протяжённостью более 200 км.
С 1978 года соляная шахта входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Предыдущие года - тоже были путешествия по Польше.
***************************************************************************************
Самостоятельное исследование провели:
Продегустировали с удовольствием чай от Biofluid и Irvingtea
Конфеты от Mvtrade
"Торговый Дом КОСТА"
Wawel
***************************************************************************************
Результативность поездки удивительная.
Новые полезные контакты, провели интервью с польским бегуном на длинные дистанции.
Познакомилась с увлеченной ремеслом из Армении (Еревана). Анастасия Кублова, 11 лет с удовольствием показала девочкам из РФ, как можно плести украшения, поделилась опытом создания ручных работ из ниток.
- Из бисера я тоже плету, люблю вязать, - слова Анастасии.
Неформальное общение, обмен улыбками и позитивом – в итоге: появление новых идей и творческого вдохновения.
В летнем лагере были так же группы и из Белоруссии, Литвы.
Надо сказать, что роль опекуна (вожатого) несет в себе не только ответственность за здоровье и настроение детей, но и помогает в освоении новых просторов.
В этом путешествии в руки попал профессиональный фотоаппарат. И я влюбилась. Влюбилась в этот приятный звук щелканья кнопочки – быстрого – пребыстрого создания кадра.
И в последний день пребывания на Музыкальной, 8 в Люблине провели увлекательную фотосессию – фото крупным планом участников и участниц детского познавательно-культурного лагеря для каталога 2013.
Профессия переводчика тоже весьма интересна. Совершенствуем знания польского языка снова и вновь.
И очень востребованным оказалось качество видеть в любой ситуации не только минусы, но и плюсы. (Для расширения круга возможностей и правильного чтения знаков для развития своих проектов и проектов друзей, коллег, единомышленников)
*********************************************************
Отзывы детей о поездке:
Dziekujemy bardzo za fajny pobyt w Lublinie, za podroz i smaczne potrawy!
Wszystko bylo dobrze! Wiele wycieczek.
Dziekujemy organizatorom i pracownikom. Bylo fajnie mieszkac przy szkole „Bursa”. Mielismy dobrych nauczycieli.
Jeszcze raz dziekujemy i zapraszamy do Rosji, do Barnaula!
СПАСИБО за наше пребывание в Польше!
Были очень интересные экскурсии; вкусный завтрак, обед, ужин; за доброжелательных людей, которые окружали нас.
Было очень весело и познавательно, и так задорно.
Группа из Барнаула.
*********************************************************
Я бы хотела поблагодарить организаторов за прекрасную поездку. СПАСИБО вам огромное! Мне все очень понравилось. Очень хорошие экскурсии, так же очень хороший профессор польского языка.
СПАСИБО вам большое!
Кристина, 14 лет, г.Красноярск
*********************************************************
Мы приехали в Польшу впервые и знали, что нас удивят. Но не столько мы были удивлены, сколько восхищены городами Польши и их архитектурой, яркими праздниками, ярмарками и добродушием самих поляков.
Мы получили уникальную возможность вживую взглянуть на некоторые костелы и другие, поистине прекрасные и захватывающие дух сооружения; возможность услышать польский язык от его истинных носителей и возможность весело провести время за границей.
Одним словом, нам очень понравилось и мы счастливы, что смогли побывать здесь.
Наталья, 16 лет, г.Кемерово.
********************************************************
Я в первый раз была в Польше, мне очень понравилось. Новые впечатления и новые люди. Было очень весело. Я погрузилась в знакомую обстановку пребывания в общежитии при Школе искусств. Ходила рисовать, сделала небольшую художественную разминку прямо перед учебой.
Никогда столько не спала в автобусах.
Незабываемые ощущения. Это всегда того стоило. Никогда раньше не видела такой красоты. Первый раз увидела настоящую фреску – незабываемые впечатления.
Очень приятно было, что обо мне заботились в столовой. Я одна не ела мясо и для меня старались делать то, что бы я ела.
С огромным удовольствием приехала бы еще раз.
Полина, 16 лет, г.Кемерово
*************************************************************
Поездка была просто потрясающая! Мы увидели столько новых мест, познакомились с новой страной, с новыми людьми.
Нас возили по самым красивым местам, мы сделали шикарные фото!
Я бы с радостью вернулась в это прекрасное место. Больше всего мне понравился Краков, это просто райское место!
СПАСИБО всем, кто сделал эти каникулы такими веселыми и красочными.
Мария, 15 лет, г.Новосибирск
************************************************************
Я не просто в первый раз была в Польше и Европе в целом – я в первый раз попала в детский лагерь, и мое предвзятое отношение к этому вопросу было весьма скептическим. Как же я ошиблась!
Очень понравился момент «дружбы народов», многие ребята рассказывали о своих городах (и странах). Как будто я побывала не только в Польше, но и иных местах – мысленно.
Польша, конечно, поразительная. Я очень удивилась, что такая маленькая страна может быть такой разной. Польша для студентов с ее потрясающими университетами и веселыми общежитиями.
Польша для туристов с незабываемыми Старыми Городами и величественными замками;
«дикая» Польша для любителей природы с ее холмами, горами, реками, а главное – Польша для нас, ставшая такой родной и любимой.
Анна, 16 лет, г.Новосибирск
***********************************************************
Мне поездка в Польшу очень понравилась. Мы посетили огромное количество экскурсий. Особенно запомнилась мне поездка в Козлувку. Там мы посетили музей Замойских. Это очень большой дворец, и каждое помещение там разных цветов. Эта поездка была незабываема.
Я рада, что посетила Польшу.
Татьяна, 14 лет, г.Томск
***********************************************************
Для меня поездка в Польшу была очень интересной. Я не очень знаю язык этой страны, но живое общение с носителем языка очень полезно для его изучения.
Многочисленные экскурсии были познавательными.
Особенно мне понравилось во дворце Замойских. Красота этого дворца просто захватывала.
Екатерина, 16 лет, г.Томск
***********************************************************
Эти две недели прошли в Польше классно, но к сожалению быстро. Ребята, опекуны, персонал были очень хорошие! Кормили очень вкусно.
Экскурсии были интересными. Больше всего понравился Краков. Третий раз там была и с удовольствием посетила бы его еще не раз.
СПАСИБО за эти несколько недель в Польше! Они были прекрасны!
Елена, 17 лет, г.Минусинск
**********************************************************
Мне понравилась поездка очень: все походы, экскурсии, посещение магазинов. Я очень благодарна организаторам за то, что сделали реальностью это путешествие.
Виктория, 13 лет. с далекой сибирской деревни Вершина
**********************************************************
Роскошь человеческого общения – самая шикарная возможность и деликатес в жизни нашей.
Кто с этим согласен?
Благодарим за чудесные подарки для наших новых друзей, коллег проекты «Бумажное счастье» и «Фотокниги»
Ремесленный отдел «Увлеченные делом» знают теперь и в Польше.
Август выдался интересным, полным приключений и новых открытий.
Варшава, Люблин, Краков, Величка, Козлувка, Замосць и иные места, дворцы, замки, музеи, города Республики Польши посетили ребята и девчата, их опекуны (вожатые) за 14 удивительных дня!Летний лагерь в Люблине
В Люблине начался летний отдых для детей и молодёжи из польской диаспоры Сибири. Его организаторы: Общество «Вспульнота Польска» - Отделение и Дом Полонии в Люблине, а также Генеральное консульство Польши в Иркутске.
На двух самолетах летели, на автобусе путешествовали. Итого за 2 дня - Варшава - Москва (1274 км.), Москва - Новосибирск (3347 км), Новосибирск - Барнаул (241 км). Всего: 4862 км в одну сторону.
Аэрофлот (Российский авиалинии)
На большом самолете лететь оказалось просто и комфортно. Такая забота о пассажирах и внимание к каждому.
Можно и корпоративный [url=http://webfiles.aeroflot.ru/Aeroflot_Style_August_2013.pdf]журнал полистать
Удалось побывать на разных местах – и ближе к проходу, и в иллюминатор посмотреть – на облака и землю сверху.
Вспомнился фильм позитивный – «Сверху видно лучше» - про целеустремленную стюардессу, у которой все получилось, как она мечтала.
Автор группы
Очная встреча произошла в необычный день!
13.08.13 – путешествие – увлекательная экскурсия в Краков принесло море-океан приятных эмоций.
Фото редакторов отделов с польской и российской стороны
Изучали польский язык под руководством профессора!!! Удивительная методика преподавания.
Желающие могли попробовать себя в качестве художника.
Нас кормили увлеченные своим делом – искусством кулинарииСотрудники ресторана «Эссенция» такие приветливые и дружелюбные. Ярослав прекрасно говорит по-русски. Он и его коллеги старались готовить для изучающих польскую культуру, язык очень - очень вкусные блюда.
Почти каждый день Славик (так звали его польские друзья) проводил опрос и сбор пожеланий для внесения в меню новых блюд.
Своей улыбкой и «светом профессионального мастерства» просто радовал и воодушевлял исследователей действительности – тех, кто стремился в эти незабываемые дни «впитать все как губка» - и полезную, ценную информацию на уроках польского языка и рисования, поездках – кратких уроков истории от экскурсоводов.
Сколько было радости, когда на практике в магазине или на улице прохожие – жители Люблина или иного города Польши понимали речь гостей из России. Надо сказать, что поляки очень гостеприимны и отзывчивы.
Россияне польского происхождения уловили волны «Код предков во все времена».
(Путь к цели, Мечте бывает нелегким. И если ощущать столь явно поддержку родных и близких, близких по духу людей – все получится!)
Фото с поездки изучить можно в фотоальбоме
Сайт «Дом Польский в г.Томск
Вершина
Новосибирск, Толмачево
Международный аэропорт Шереметьево
Варшавский аэропорт имени Фредерика Шопена
Рецепт гармонии и процветания в песенке Oj Dana, Oj Dana, Pij Mleko Od Rana
Muzyka: Krystyna Kwiatkowska
Słowa: Małgorzata Strzałkowska
Śpiewa: Anna Kościelska
Muczą krowy, muczą
Na zielonej łące
Zajadają zioła świeże i pachnące!
Muczą krowy, muczą słychać je z daleka
Każda zdrowa krowa to fabryka mleka!
Ref.
Oj dana, oj dana
Pij mleko od rana
Pij mleko w południe
A będzie ci cudnie!
Oj dana, oj dana
Pij mleko od rana
Pij mleko wieczorkiem
A zaśniesz z humorkiem
Muczą krowy, muczą płynie płynie mleko
Białą bieluteńką śnieżnobiałą rzeką
Muczą krowy, muczą
Że kto mleko pije
Ten jest silny, zdrowy i z uśmiechem żyje!
Рисуем везде и всегдаRef.
Oj dana, oj dana...
Слова с сайта
СПАСИБО умелому преподавателю польского языка Божене Кравец, которая познакомила с этой детской песенкой!
(Люблинский католический Университет Иоанна Павла II, является самым старым университетом в Люблине, и одним из старейших университетов в Польше./Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II jest najstarszą uczelnią Lublina i jednym z najstarszych uniwersytetów w Polsce)
Минусы превращать в плюсы вполне реально, если знать как…
Люди, у которых течет польская кровь, знают, что выжить в самых невероятных и нестандартных условиях бытия можно, если обладать навыками настройки на нужную волну (выявлять важное в водовороте событий).
Стойкость, радушие, терпение, отзывчивость, доброта, широта души, мечтательность и действие – качества, которые мы узрели в окружении при посещении страны с координатами: 19.03 долготы, 52.69 широты. (http://energodar.net/karta/google.php?strana=120)
Заряд ТАКОЙ получен для творческой реализации внутренних качеств и приобретенных знаний за 11 680 дней, 700 800 минут, 42 048 000 секунд своей жизни.
В путь! За новыми достижениями и полезными открытиями.
Дариуш Шладецкий, директор «Дом Полонии» (Ассоциации «Wspólnota Polska») в Люблине:
- Мы помогаем детям, приезжающим к нам, раскрыться. Даже те, кто ни разу не посещал художественной школы, под руководством умелого преподавателя – наставника может изучить волшебный мир изобразительного искусства, скульптуры, архитектуры.
- А были ли занятия по польскому ремеслу? Видели на стене в Школе искусств (Люблин, у.Музыкальная, 8) выставку картин «Дома из ниток» - полотен, сотканных умелыми руками.
- Однажды мы провели выставку работ девушки, которая смастерила великолепные фигуры из дерева (ее отец занимался корнепластикой, резьбой по дереву). Мало кто мог предположить, что это были творения хрупкой девушки, а не могучего мужчины. Столь объемными и большими были экспонаты.
Каждый год издается Каталог творческих работ и их авторов, в котором презентуют рисунки, изделия, творения девчат и ребят. Фотографии каждого участника украшают страницы цветного издания. Мечты, желания, цели, высказанные вслух – напечатанные на бумаге – вскоре воплощаются в жизнь с помощью активных действий воодушевленных детей, а так же с участием людей, умеющих вести за собой, делиться опытом и энергией позитива.
На фото группа из Барнаула и Дариуш Шладецкий, директор «Дом Полонии» в Люблине.
p. Dariusz Śladecki – Dyrektor „Domu Polonii” w LublinieОрганизаторы летнего лагеря:
Ассоциация «Вспульнота польска»(польск. Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Польское содружество) — неправительственная организация Республики Польша, целью которой является укрепление связей с Польшей польской диаспоры и лиц польского происхождения. Действует под патронатом Сената РП.
Генеральное консульство Польши в Иркутске.
Замки в Польше, которые можно посетить с удовольствием.
Что видели, какие места посетили:
(некоторые из многих)
* Ва́вель (польск. Wawel) — холм и архитектурный комплекс в Кракове, на левом берегу Вислы. Высота — 228 метров над уровнем моря. Находится на территории административного района Дзельница I Старе-Място.
* Музей Генриха Сенкевича (усадьба, где он родился и вырос) - польского писателя, лауреата Нобелевской премии 1905 года.
Здесь разрешили сыграть на старинном музыкальном инструменте, посидеть на диване, стульях, на которых отдыхал известный человек – притронуться к вещам, помогающим творить.
Ирина Любецкая (Барнаул) в Музее Генриха Сенкевича сыграла на музыкальном старинном инструменте – получился замечательный мини концерт классической музыки.
Попробовали сыграть мелодию и др. желающие.
Звук инструмента, которому больше 100 лет, был оригинальным.
Мелодия, разносившаяся по комнате, где когда-то жил и трудился известный польский писатель, лауреат Нобелевской премии 1905 года Генрик Сенкевич, заворожила гостей из России.
Послушать и насладиться мелодией можно на странице
Pianistka z Irkucka - Wola Okrzejska Muzeum Henryka Sienkiewicza (Автор записи Tomek Chmielewski)
Pianistka z Irkucka - Wola Okrzejska Muzeum Henryka Sienkiewicza – послушать исполнение классических произведений реально на странице
* Курортный городок Наленчув, расположенный в центральной части Наленчовского плоскогорья, в половине пути из Люблина в Каземеж-Дольны.
* В музее Болеслава Прус – польского писателя.
* В Козлувке посмотрели главную достопримечательность города – Музей Замойских.
Удивительный дворец – каждый зал - история.
Так жили когда-то. Называется – почувствуй себя значимой персоной.
Каждая вещь, каждая книга в библиотеке несет в себе «момент того времени» - той эпохи.
* За́мосць (польск. Zamość, старая транскрипция Замосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замостя) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.
С 1992 ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
В этом городе желающие порисовать выбрали для себя объект для пристального рассматривания и в течении двух часов переносили изображение из картины бытия на лист бумаги большого формата.
Потом по этим рисункам умелые люди - преподаватели Школы искусств определяли «Объем стремлений и желания учиться изобразительному искусству и скульптуре»
* Соляные пещеры в г.Величка. Спускались на 132 метра вглубь земли. Смотрели, как добывали соль в разные времена. С экскурсоводом изучили – как это было.
Соляная шахта в Величке — месторождение каменной соли в городе Величка, Польша, которое разрабатывалось с XIII по XX века.
Шахта отражает развитие методов и технологий добычи соли на протяжении семи столетий. Она представляет собой коридоры и галереи на семи подземных уровнях на глубине от 57 м до 198 м общей протяжённостью более 200 км.
С 1978 года соляная шахта входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Предыдущие года - тоже были путешествия по Польше.
***************************************************************************************
Самостоятельное исследование провели:
Продегустировали с удовольствием чай от Biofluid и Irvingtea
Конфеты от Mvtrade
"Торговый Дом КОСТА"
Wawel
***************************************************************************************
Результативность поездки удивительная.
Новые полезные контакты, провели интервью с польским бегуном на длинные дистанции.
Познакомилась с увлеченной ремеслом из Армении (Еревана). Анастасия Кублова, 11 лет с удовольствием показала девочкам из РФ, как можно плести украшения, поделилась опытом создания ручных работ из ниток.
- Из бисера я тоже плету, люблю вязать, - слова Анастасии.
Неформальное общение, обмен улыбками и позитивом – в итоге: появление новых идей и творческого вдохновения.
В летнем лагере были так же группы и из Белоруссии, Литвы.
Надо сказать, что роль опекуна (вожатого) несет в себе не только ответственность за здоровье и настроение детей, но и помогает в освоении новых просторов.
В этом путешествии в руки попал профессиональный фотоаппарат. И я влюбилась. Влюбилась в этот приятный звук щелканья кнопочки – быстрого – пребыстрого создания кадра.
И в последний день пребывания на Музыкальной, 8 в Люблине провели увлекательную фотосессию – фото крупным планом участников и участниц детского познавательно-культурного лагеря для каталога 2013.
Профессия переводчика тоже весьма интересна. Совершенствуем знания польского языка снова и вновь.
И очень востребованным оказалось качество видеть в любой ситуации не только минусы, но и плюсы. (Для расширения круга возможностей и правильного чтения знаков для развития своих проектов и проектов друзей, коллег, единомышленников)
*********************************************************
Отзывы детей о поездке:
Dziekujemy bardzo za fajny pobyt w Lublinie, za podroz i smaczne potrawy!
Wszystko bylo dobrze! Wiele wycieczek.
Dziekujemy organizatorom i pracownikom. Bylo fajnie mieszkac przy szkole „Bursa”. Mielismy dobrych nauczycieli.
Jeszcze raz dziekujemy i zapraszamy do Rosji, do Barnaula!
СПАСИБО за наше пребывание в Польше!
Были очень интересные экскурсии; вкусный завтрак, обед, ужин; за доброжелательных людей, которые окружали нас.
Было очень весело и познавательно, и так задорно.
Группа из Барнаула.
*********************************************************
Я бы хотела поблагодарить организаторов за прекрасную поездку. СПАСИБО вам огромное! Мне все очень понравилось. Очень хорошие экскурсии, так же очень хороший профессор польского языка.
СПАСИБО вам большое!
Кристина, 14 лет, г.Красноярск
*********************************************************
Мы приехали в Польшу впервые и знали, что нас удивят. Но не столько мы были удивлены, сколько восхищены городами Польши и их архитектурой, яркими праздниками, ярмарками и добродушием самих поляков.
Мы получили уникальную возможность вживую взглянуть на некоторые костелы и другие, поистине прекрасные и захватывающие дух сооружения; возможность услышать польский язык от его истинных носителей и возможность весело провести время за границей.
Одним словом, нам очень понравилось и мы счастливы, что смогли побывать здесь.
Наталья, 16 лет, г.Кемерово.
********************************************************
Я в первый раз была в Польше, мне очень понравилось. Новые впечатления и новые люди. Было очень весело. Я погрузилась в знакомую обстановку пребывания в общежитии при Школе искусств. Ходила рисовать, сделала небольшую художественную разминку прямо перед учебой.
Никогда столько не спала в автобусах.
Незабываемые ощущения. Это всегда того стоило. Никогда раньше не видела такой красоты. Первый раз увидела настоящую фреску – незабываемые впечатления.
Очень приятно было, что обо мне заботились в столовой. Я одна не ела мясо и для меня старались делать то, что бы я ела.
С огромным удовольствием приехала бы еще раз.
Полина, 16 лет, г.Кемерово
*************************************************************
Поездка была просто потрясающая! Мы увидели столько новых мест, познакомились с новой страной, с новыми людьми.
Нас возили по самым красивым местам, мы сделали шикарные фото!
Я бы с радостью вернулась в это прекрасное место. Больше всего мне понравился Краков, это просто райское место!
СПАСИБО всем, кто сделал эти каникулы такими веселыми и красочными.
Мария, 15 лет, г.Новосибирск
************************************************************
Я не просто в первый раз была в Польше и Европе в целом – я в первый раз попала в детский лагерь, и мое предвзятое отношение к этому вопросу было весьма скептическим. Как же я ошиблась! Очень понравился момент «дружбы народов», многие ребята рассказывали о своих городах (и странах). Как будто я побывала не только в Польше, но и иных местах – мысленно.
Польша, конечно, поразительная. Я очень удивилась, что такая маленькая страна может быть такой разной. Польша для студентов с ее потрясающими университетами и веселыми общежитиями.
Польша для туристов с незабываемыми Старыми Городами и величественными замками;
«дикая» Польша для любителей природы с ее холмами, горами, реками, а главное – Польша для нас, ставшая такой родной и любимой.
Анна, 16 лет, г.Новосибирск
***********************************************************
Мне поездка в Польшу очень понравилась. Мы посетили огромное количество экскурсий. Особенно запомнилась мне поездка в Козлувку. Там мы посетили музей Замойских. Это очень большой дворец, и каждое помещение там разных цветов. Эта поездка была незабываема.
Я рада, что посетила Польшу.
Татьяна, 14 лет, г.Томск
***********************************************************
Для меня поездка в Польшу была очень интересной. Я не очень знаю язык этой страны, но живое общение с носителем языка очень полезно для его изучения.
Многочисленные экскурсии были познавательными.
Особенно мне понравилось во дворце Замойских. Красота этого дворца просто захватывала.
Екатерина, 16 лет, г.Томск
***********************************************************
Эти две недели прошли в Польше классно, но к сожалению быстро. Ребята, опекуны, персонал были очень хорошие! Кормили очень вкусно. Экскурсии были интересными. Больше всего понравился Краков. Третий раз там была и с удовольствием посетила бы его еще не раз.
СПАСИБО за эти несколько недель в Польше! Они были прекрасны!
Елена, 17 лет, г.Минусинск
**********************************************************
Мне понравилась поездка очень: все походы, экскурсии, посещение магазинов. Я очень благодарна организаторам за то, что сделали реальностью это путешествие.
Виктория, 13 лет. с далекой сибирской деревни Вершина
**********************************************************
Роскошь человеческого общения – самая шикарная возможность и деликатес в жизни нашей.
Кто с этим согласен?
Благодарим за чудесные подарки для наших новых друзей, коллег проекты «Бумажное счастье» и «Фотокниги»
Ремесленный отдел «Увлеченные делом» знают теперь и в Польше.
