13.11.2021 в офисе Алтайской краевой культурно-просветительской общественной организации “Дом Польский” читали стихи на польском и русском языках (переводы). Участникам была предоставлена возможность выступить очно - показать артистизм, душевный подход к чтению с выражением.
Можно было записать видео со своим выступлением (если конкурсный день - рабочий или человек далеко живет от столицы Алтайского края).
Среди зрителей присутствовали ценители польской культуры, члены организации и приглашенные лица.
В необычное время сохраняется потребность в общении и энергообмене.
Творчество Циприана Камиля Норвида - чем не повод?
Ци́приан Ка́миль Но́рвид - польский поэт, драматург, прозаик, живописец.
Его судьба была не из легких.
При жизни была опубликована незначительная часть его поэзии и прозы (многое из наследия утеряно).
Признание получил посмертно, главным образом после того, как польский критик Зенон Пшесмыцкий «открыл» его в 1904 году, начав публиковать произведения и статьи о творчестве Норвида.
Стал причисляться к крупнейшим польским поэтам наряду с Мицкевичем и Словацким, затмив Красиньского.
Полное собрание сочинений вышло в одиннадцати томах (Варшава, 1971—1976).
*****************
Вначале встречи Ярмолинская Ванда Васильевна рассказала о биографии польского поэта.
Затем конкурсанты выступили. Посмотрели видео участников заочной номинации.Жюри посовещавшись, оценили и наградили участников, для которых польская культура - это возможность духовно стать богаче, приобщиться к культуре предков.
ЕСТЬ, ЧЕМУ ПОУЧИТЬСЯ!
Россияне польского происхождения и просто интересующиеся польской культурой 13.11.2021 после чтецкого конкурса общались за чайным столом.
**************************
Стоит отметить, что особенность данного народа в силе духа и патриотизме, в стойкости характера и отваги.
Даже в нелегких, порой, условиях жизни (когда страны на карте не было или в период ссылки), не падали духом, а старались выживать.
И не просто выживать, а трудиться на славу!
Результативно и эффективно.
Делали открытия в разных сферах (изучали языки, культуру народа, рядом с которыми им пришлось жить)
(Эдуард Пекарский был выслан на 22 года в Таттинский улус, он выучил якутский язык и собрал материал для издания монументального якутского словаря - с сайта)
Или преобразовывали облик города (Ян Носович - барнаульский архитектор, вклад которого в облик городов и сел Алтая был особым).
ПОДРОБНЕЕ в презентации “Вклад поляков в развитие Алтайского края” на странице
*********************
В современное время, зная историю, видя перед глазами пример рядом живущих или модель поведения предков, тоже реально вести себя достойно и быть на высоте!АККПОО “Дом Польский” - не просто место, где собираются люди, объединенные общей целью: изучить польскую культуру, язык, традиции, но и приятное общение с настроенными на одну волну.
*********************
ПРИВЕТСТВУЕМ новых участников мероприятия, для которых в этот день стал особенно запоминающимся! Дебют - это всегда волнительно!
“Смотрел польские фильмы, понравилась речь героев = понравился язык, с 6 класса стал самостоятельно изучать польский”, - делится своей историей Вячеслав Козулин, преподаватель алтайского вуза, дебютировавший в 2021г в заочной номинации.
“По самоучителю, к которому еще прилагалась кассета/грампластинка. Потом купил учебник для языковых факультетов. Стал учить стихи. Взрослая жизнь внесла коррективы и в увлечения. И через какое-то время снова польская культура, польский кинематограф “позвали к себе”!
В детстве был любимый польский фильм - "Приключения пана Кляксы" по произведениям известного польского писателя Яна Бжехвы. Разные польские сериалы смотрел "Четыре танкиста и собака .
Очень нравятся фильмы Юлиуша Махульского еще - "Ва банк" и другие.
13.11.2021 = Результаты Конкурса чтецов "Красные маки, белые розы":
В номинации "Чтение на польском языке", очно:
1 место - Тамара Навротская
2 место - Лариса Петракова
3 место - Оксана Найманова
В номинации "Чтение на польском языке", заочно:
1 место - Полина Илинская
2 место - Вячеслав Козулин
3 место - Дина Решетникова
В номинации "Чтение на русском языке", очно:1 место - Людмила Пушканова
Дипломом за артистизм награждена Марина Алёхина
Дипломом зрительских симпатий награждена Тамара Навротская
ПОЗДРАВЛЯЕМ победителей Конкурса и благодарим всех участников!
Все участники получили подарки, а победители ценные призы.
После Конкурса мы отметили День независимости Польши за чайным столом, очень душевно пообщались.
Благодарим всех, кто был в офисе АККПОО “Дом Польский” за прекрасный вечер!
PROJEKT DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW KANCELARII PREZESA RADY MINISTRÓW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W RAMACH KONKURSU "POLONIA I POLACY ZA GRANICĄ", 2021
ПРОЕКТ СОФИНАНСИРОВАН ИЗ СРЕДСТВ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША В РАМКАХ КОНКУРСА "ПОЛОНИЯ И ПОЛЯКИ ЗА ГРАНИЦЕЙ", 2021
С 14-00 до 18-00ч продолжалось общение на творческой волне, успели не только обсудить планы, на будущее, обменяться идеями и предложениями, но и наметить шаги к цели.
И пусть своеобразное время!
И пусть есть свои тонкости и нюансы!
Зато у настроенных на волну стремления изучать польскую культуру, традиции, ремесло и язык по-прежнему сохраняется желание творить!
Jan Pietrzak - Żeby Polska była Polską
#АККПООДомПольский
#ДружбаНародов
#КонкурсЧтецовКрасныеМакиБелыеРозы2021
#РФАлтайскийКрайБарнаул
