Информация к новости
  • Просмотров: 2136
  • Автор: adminnatali
  • Дата: 28-08-2013, 17:21
[rating]
 (голосов: 0)
[/rating]
28-08-2013, 17:21

Мое первое путешествие за пределами России

Категория: «Новостная лента увлеченных делом»

В Люблине начался летний отдых для детей и молодёжи из польской диаспоры Сибири.


Август выдался интересным, полным приключений и новых открытий.
Мое первое путешествие за пределами РоссииВаршава, Люблин, Краков, Величка, Козлувка, Замосць и иные места, дворцы, замки, музеи, города Республики Польши посетили ребята и девчата, их опекуны (вожатые) за 14 удивительных дня!

Летний лагерь в Люблине
В Люблине начался летний отдых для детей и молодёжи из польской диаспоры Сибири. Его организаторы: Общество «Вспульнота Польска» - Отделение и Дом Полонии в Люблине, а также Генеральное консульство Польши в Иркутске.

На двух самолетах летели, на автобусе путешествовали. Итого за 2 дня - Варшава - Москва (1274 км.), Москва - Новосибирск (3347 км), Новосибирск - Барнаул (241 км). Всего: 4862 км в одну сторону.

Аэрофлот (Российский авиалинии)
На большом самолете лететь оказалось просто и комфортно. Такая забота о пассажирах и внимание к каждому.

Можно и корпоративный [url=http://webfiles.aeroflot.ru/Aeroflot_Style_August_2013.pdf]журнал полистать


Удалось побывать на разных местах – и ближе к проходу, и в иллюминатор посмотреть – на облака и землю сверху.
Вспомнился фильм позитивный – «Сверху видно лучше» - про целеустремленную стюардессу, у которой все получилось, как она мечтала.


Автор группы

Очная встреча произошла в необычный день!
13.08.13 – путешествие – увлекательная экскурсия в Краков принесло море-океан приятных эмоций.
Фото редакторов отделов с польской и российской стороны


Изучали польский язык под руководством профессора!!! Удивительная методика преподавания.

Желающие могли попробовать себя в качестве художника.
Мое первое путешествие за пределами России Нас кормили увлеченные своим делом – искусством кулинарии

Сотрудники ресторана «Эссенция» такие приветливые и дружелюбные. Ярослав прекрасно говорит по-русски. Он и его коллеги старались готовить для изучающих польскую культуру, язык очень - очень вкусные блюда.

Почти каждый день Славик (так звали его польские друзья) проводил опрос и сбор пожеланий для внесения в меню новых блюд.

Своей улыбкой и «светом профессионального мастерства» просто радовал и воодушевлял исследователей действительности – тех, кто стремился в эти незабываемые дни «впитать все как губка» - и полезную, ценную информацию на уроках польского языка и рисования, поездках – кратких уроков истории от экскурсоводов.

Сколько было радости, когда на практике в магазине или на улице прохожие – жители Люблина или иного города Польши понимали речь гостей из России. Надо сказать, что поляки очень гостеприимны и отзывчивы.

Россияне польского происхождения уловили волны «Код предков во все времена».
(Путь к цели, Мечте бывает нелегким. И если ощущать столь явно поддержку родных и близких, близких по духу людей – все получится!)

Фото с поездки изучить можно в фотоальбоме

Сайт «Дом Польский в г.Томск

Вершина


Новосибирск, Толмачево

Международный аэропорт Шереметьево

Варшавский аэропорт имени Фредерика Шопена

Мое первое путешествие за пределами России

Рецепт гармонии и процветания в песенке Oj Dana, Oj Dana, Pij Mleko Od Rana

Muzyka: Krystyna Kwiatkowska
Słowa: Małgorzata Strzałkowska

Śpiewa: Anna Kościelska
Muczą krowy, muczą
Na zielonej łące
Zajadają zioła świeże i pachnące!
Muczą krowy, muczą słychać je z daleka
Każda zdrowa krowa to fabryka mleka!

Ref.
Oj dana, oj dana
Pij mleko od rana
Pij mleko w południe
A będzie ci cudnie!
Oj dana, oj dana
Pij mleko od rana
Pij mleko wieczorkiem
A zaśniesz z humorkiem

Muczą krowy, muczą płynie płynie mleko
Białą bieluteńką śnieżnobiałą rzeką
Muczą krowy, muczą
Że kto mleko pije
Ten jest silny, zdrowy i z uśmiechem żyje!

Мое первое путешествие за пределами России Рисуем везде и всегда

Ref.
Oj dana, oj dana...
Слова с сайта

СПАСИБО умелому преподавателю польского языка Божене Кравец, которая познакомила с этой детской песенкой!
(Люблинский католический Университет Иоанна Павла II, является самым старым университетом в Люблине, и одним из старейших университетов в Польше./Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II jest najstarszą uczelnią Lublina i jednym z najstarszych uniwersytetów w Polsce)

Мое первое путешествие за пределами России

Минусы превращать в плюсы вполне реально, если знать как…

Люди, у которых течет польская кровь, знают, что выжить в самых невероятных и нестандартных условиях бытия можно, если обладать навыками настройки на нужную волну (выявлять важное в водовороте событий).
Стойкость, радушие, терпение, отзывчивость, доброта, широта души, мечтательность и действие – качества, которые мы узрели в окружении при посещении страны с координатами: 19.03 долготы, 52.69 широты. (http://energodar.net/karta/google.php?strana=120)

Заряд ТАКОЙ получен для творческой реализации внутренних качеств и приобретенных знаний за 11 680 дней, 700 800 минут, 42 048 000 секунд своей жизни.
В путь! За новыми достижениями и полезными открытиями.


Дариуш Шладецкий, директор «Дом Полонии» (Ассоциации «Wspólnota Polska») в Люблине:

- Мы помогаем детям, приезжающим к нам, раскрыться. Даже те, кто ни разу не посещал художественной школы, под руководством умелого преподавателя – наставника может изучить волшебный мир изобразительного искусства, скульптуры, архитектуры.
Мое первое путешествие за пределами России

- А были ли занятия по польскому ремеслу? Видели на стене в Школе искусств (Люблин, у.Музыкальная, 8) выставку картин «Дома из ниток» - полотен, сотканных умелыми руками.

- Однажды мы провели выставку работ девушки, которая смастерила великолепные фигуры из дерева (ее отец занимался корнепластикой, резьбой по дереву). Мало кто мог предположить, что это были творения хрупкой девушки, а не могучего мужчины. Столь объемными и большими были экспонаты.

Каждый год издается Каталог творческих работ и их авторов, в котором презентуют рисунки, изделия, творения девчат и ребят. Фотографии каждого участника украшают страницы цветного издания. Мечты, желания, цели, высказанные вслух – напечатанные на бумаге – вскоре воплощаются в жизнь с помощью активных действий воодушевленных детей, а так же с участием людей, умеющих вести за собой, делиться опытом и энергией позитива.

На фото группа из Барнаула и Дариуш Шладецкий, директор «Дом Полонии» в Люблине.
Мое первое путешествие за пределами России p. Dariusz Śladecki – Dyrektor „Domu Polonii” w Lublinie


Организаторы летнего лагеря:
Ассоциация «Вспульнота польска»(польск. Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Польское содружество) — неправительственная организация Республики Польша, целью которой является укрепление связей с Польшей польской диаспоры и лиц польского происхождения. Действует под патронатом Сената РП.

Генеральное консульство Польши в Иркутске.



Замки в Польше, которые можно посетить с удовольствием.


Что видели, какие места посетили:
(некоторые из многих)

* Ва́вель (польск. Wawel) — холм и архитектурный комплекс в Кракове, на левом берегу Вислы. Высота — 228 метров над уровнем моря. Находится на территории административного района Дзельница I Старе-Място.


* Музей Генриха Сенкевича (усадьба, где он родился и вырос) - польского писателя, лауреата Нобелевской премии 1905 года.
Мое первое путешествие за пределами России

Здесь разрешили сыграть на старинном музыкальном инструменте, посидеть на диване, стульях, на которых отдыхал известный человек – притронуться к вещам, помогающим творить.

Мое первое путешествие за пределами России

Ирина Любецкая (Барнаул) в Музее Генриха Сенкевича сыграла на музыкальном старинном инструменте – получился замечательный мини концерт классической музыки.

Попробовали сыграть мелодию и др. желающие.

Звук инструмента, которому больше 100 лет, был оригинальным.

Мелодия, разносившаяся по комнате, где когда-то жил и трудился известный польский писатель, лауреат Нобелевской премии 1905 года Генрик Сенкевич, заворожила гостей из России.

Послушать и насладиться мелодией можно на странице

Pianistka z Irkucka - Wola Okrzejska Muzeum Henryka Sienkiewicza (Автор записи Tomek Chmielewski)

Pianistka z Irkucka - Wola Okrzejska Muzeum Henryka Sienkiewicza – послушать исполнение классических произведений реально на странице


* Курортный городок Наленчув, расположенный в центральной части Наленчовского плоскогорья, в половине пути из Люблина в Каземеж-Дольны.

Мое первое путешествие за пределами России


* В музее Болеслава Прус – польского писателя.

Мое первое путешествие за пределами России


* В Козлувке посмотрели главную достопримечательность города – Музей Замойских.

Удивительный дворец – каждый зал - история.

Так жили когда-то. Называется – почувствуй себя значимой персоной.

Каждая вещь, каждая книга в библиотеке несет в себе «момент того времени» - той эпохи.

Мое первое путешествие за пределами России

Мое первое путешествие за пределами России




* За́мосць (польск. Zamość, старая транскрипция Замосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замостя) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.

В этом городе желающие порисовать выбрали для себя объект для пристального рассматривания и в течении двух часов переносили изображение из картины бытия на лист бумаги большого формата.

Потом по этим рисункам умелые люди - преподаватели Школы искусств определяли «Объем стремлений и желания учиться изобразительному искусству и скульптуре»


Мое первое путешествие за пределами России

* Соляные пещеры в г.Величка. Спускались на 132 метра вглубь земли. Смотрели, как добывали соль в разные времена. С экскурсоводом изучили – как это было.
Мое первое путешествие за пределами России

Соляная шахта в Величке — месторождение каменной соли в городе Величка, Польша, которое разрабатывалось с XIII по XX века.

Шахта отражает развитие методов и технологий добычи соли на протяжении семи столетий. Она представляет собой коридоры и галереи на семи подземных уровнях на глубине от 57 м до 198 м общей протяжённостью более 200 км.


С 1978 года соляная шахта входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.


Предыдущие года - тоже были путешествия по Польше.

***************************************************************************************

Самостоятельное исследование провели:
Продегустировали с удовольствием чай от Biofluid и Irvingtea

Конфеты от Mvtrade

"Торговый Дом КОСТА"

Wawel

***************************************************************************************
Мое первое путешествие за пределами России

Результативность поездки удивительная.

Новые полезные контакты, провели интервью с польским бегуном на длинные дистанции.

Познакомилась с увлеченной ремеслом из Армении (Еревана). Анастасия Кублова, 11 лет с удовольствием показала девочкам из РФ, как можно плести украшения, поделилась опытом создания ручных работ из ниток.

- Из бисера я тоже плету, люблю вязать, - слова Анастасии.

Неформальное общение, обмен улыбками и позитивом – в итоге: появление новых идей и творческого вдохновения.

В летнем лагере были так же группы и из Белоруссии, Литвы.


Надо сказать, что роль опекуна (вожатого) несет в себе не только ответственность за здоровье и настроение детей, но и помогает в освоении новых просторов.

В этом путешествии в руки попал профессиональный фотоаппарат. И я влюбилась. Влюбилась в этот приятный звук щелканья кнопочки – быстрого – пребыстрого создания кадра.

И в последний день пребывания на Музыкальной, 8 в Люблине провели увлекательную фотосессию – фото крупным планом участников и участниц детского познавательно-культурного лагеря для каталога 2013.

Профессия переводчика тоже весьма интересна. Совершенствуем знания польского языка снова и вновь.

И очень востребованным оказалось качество видеть в любой ситуации не только минусы, но и плюсы. (Для расширения круга возможностей и правильного чтения знаков для развития своих проектов и проектов друзей, коллег, единомышленников)

*********************************************************

Отзывы детей о поездке:

Мое первое путешествие за пределами России
Dziekujemy bardzo za fajny pobyt w Lublinie, za podroz i smaczne potrawy!
Wszystko bylo dobrze! Wiele wycieczek.

Dziekujemy organizatorom i pracownikom. Bylo fajnie mieszkac przy szkole „Bursa”. Mielismy dobrych nauczycieli.
Jeszcze raz dziekujemy i zapraszamy do Rosji, do Barnaula!


СПАСИБО за наше пребывание в Польше!
Были очень интересные экскурсии; вкусный завтрак, обед, ужин; за доброжелательных людей, которые окружали нас.
Было очень весело и познавательно, и так задорно.
Группа из Барнаула.

*********************************************************
Я бы хотела поблагодарить организаторов за прекрасную поездку. СПАСИБО вам огромное! Мне все очень понравилось. Очень хорошие экскурсии, так же очень хороший профессор польского языка.
СПАСИБО вам большое!
Кристина, 14 лет, г.Красноярск

*********************************************************

Мы приехали в Польшу впервые и знали, что нас удивят. Но не столько мы были удивлены, сколько восхищены городами Польши и их архитектурой, яркими праздниками, ярмарками и добродушием самих поляков.

Мы получили уникальную возможность вживую взглянуть на некоторые костелы и другие, поистине прекрасные и захватывающие дух сооружения; возможность услышать польский язык от его истинных носителей и возможность весело провести время за границей.

Одним словом, нам очень понравилось и мы счастливы, что смогли побывать здесь.
Наталья, 16 лет, г.Кемерово.

********************************************************

Я в первый раз была в Польше, мне очень понравилось. Новые впечатления и новые люди. Было очень весело. Я погрузилась в знакомую обстановку пребывания в общежитии при Школе искусств. Ходила рисовать, сделала небольшую художественную разминку прямо перед учебой.
Никогда столько не спала в автобусах.

Незабываемые ощущения. Это всегда того стоило. Никогда раньше не видела такой красоты. Первый раз увидела настоящую фреску – незабываемые впечатления.

Очень приятно было, что обо мне заботились в столовой. Я одна не ела мясо и для меня старались делать то, что бы я ела.

С огромным удовольствием приехала бы еще раз.
Полина, 16 лет, г.Кемерово

*************************************************************
Поездка была просто потрясающая! Мы увидели столько новых мест, познакомились с новой страной, с новыми людьми.

Нас возили по самым красивым местам, мы сделали шикарные фото!
Я бы с радостью вернулась в это прекрасное место. Больше всего мне понравился Краков, это просто райское место!

СПАСИБО всем, кто сделал эти каникулы такими веселыми и красочными.
Мария, 15 лет, г.Новосибирск

************************************************************

Мое первое путешествие за пределами России Я не просто в первый раз была в Польше и Европе в целом – я в первый раз попала в детский лагерь, и мое предвзятое отношение к этому вопросу было весьма скептическим. Как же я ошиблась!

Очень понравился момент «дружбы народов», многие ребята рассказывали о своих городах (и странах). Как будто я побывала не только в Польше, но и иных местах – мысленно.

Польша, конечно, поразительная. Я очень удивилась, что такая маленькая страна может быть такой разной. Польша для студентов с ее потрясающими университетами и веселыми общежитиями.

Польша для туристов с незабываемыми Старыми Городами и величественными замками;

«дикая» Польша для любителей природы с ее холмами, горами, реками, а главное – Польша для нас, ставшая такой родной и любимой.
Анна, 16 лет, г.Новосибирск

***********************************************************

Мне поездка в Польшу очень понравилась. Мы посетили огромное количество экскурсий. Особенно запомнилась мне поездка в Козлувку. Там мы посетили музей Замойских. Это очень большой дворец, и каждое помещение там разных цветов. Эта поездка была незабываема.
Я рада, что посетила Польшу.
Татьяна, 14 лет, г.Томск

***********************************************************
Для меня поездка в Польшу была очень интересной. Я не очень знаю язык этой страны, но живое общение с носителем языка очень полезно для его изучения.
Многочисленные экскурсии были познавательными.

Особенно мне понравилось во дворце Замойских. Красота этого дворца просто захватывала.
Екатерина, 16 лет, г.Томск

***********************************************************
Мое первое путешествие за пределами России Эти две недели прошли в Польше классно, но к сожалению быстро. Ребята, опекуны, персонал были очень хорошие! Кормили очень вкусно.

Экскурсии были интересными. Больше всего понравился Краков. Третий раз там была и с удовольствием посетила бы его еще не раз.

СПАСИБО за эти несколько недель в Польше! Они были прекрасны!
Елена, 17 лет, г.Минусинск

**********************************************************

Мне понравилась поездка очень: все походы, экскурсии, посещение магазинов. Я очень благодарна организаторам за то, что сделали реальностью это путешествие.
Виктория, 13 лет. с далекой сибирской деревни Вершина

**********************************************************

Роскошь человеческого общения – самая шикарная возможность и деликатес в жизни нашей.
Кто с этим согласен?

Благодарим за чудесные подарки для наших новых друзей, коллег проекты «Бумажное счастье» и «Фотокниги»

Ремесленный отдел «Увлеченные делом» знают теперь и в Польше.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Архив новостей

Октябрь 2018 (2)
Сентябрь 2018 (1)
Июль 2018 (2)
Июнь 2018 (1)
Май 2018 (3)
Апрель 2018 (5)
^